1
00:00:02,836 --> 00:00:03,879
Προσπαθείς να με τρομάξεις;

2
00:00:08,634 --> 00:00:10,218
"Ναί."

3
00:00:12,554 --> 00:00:15,014
<i>Σε αυτό το επεισόδιο
της "Αποστολής Χ"...</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,057
Υπάρχει ένα κτίριο.

5
00:00:16,058 --> 00:00:17,100
Αυτό είναι τόσο περίεργο!

6
00:00:18,393 --> 00:00:20,521
Η ομάδα μου συνεχίζει
την έρευνά τους

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,397
στους τρόμους του Τρινιντάντ.

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,025
Είναι ικανός ο Obeah
της εκδήλωσης

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,401
κάτι σαν σουκουγιάν;

10
00:00:31,406 --> 00:00:32,949
Μια ομάδα κοριτσιών γυμνασίου

11
00:00:32,950 --> 00:00:35,619
κατοχή αναφοράς
από δαίμονες...

12
00:00:45,087 --> 00:00:47,088
...η κορυφαία Χέδερ
και ο Φιλ να ερευνήσει

13
00:00:47,089 --> 00:00:50,425
το μυστικό του νησιού
και μυστηριώδης θρησκεία.

14
00:00:50,551 --> 00:00:51,801
Ω, Θεέ μου!
Δες αυτό.

15
00:00:51,802 --> 00:00:53,095
- Γνάθος.
- Σοβαρά μιλάς;

16
00:00:53,220 --> 00:00:55,055
- Και ένα κερί.
- Ω, Θεέ μου!

17
00:00:55,180 --> 00:00:58,016
Καθώς αντιμετωπίζουν τις κατάρες
της Καραϊβικής.

18
00:01:07,359 --> 00:01:10,319
Μέχρι στιγμής, το ταξίδι της ομάδας μου
στο Τρινιντάντ αποκάλυψε

19
00:01:10,320 --> 00:01:11,572
μια πολύ φωτεινή κουλτούρα...

20
00:01:14,241 --> 00:01:15,576
...με πολύ σκοτεινό παρελθόν.

21
00:01:21,456 --> 00:01:23,791
Ο Φιλ και η Χέδερ ερεύνησαν
εντυπωσιακοί ισχυρισμοί

22
00:01:23,792 --> 00:01:26,252
μοναδικών κακών οντοτήτων,

23
00:01:26,253 --> 00:01:29,089
σαν το μοχθηρό παιδικό
"douens."

24
00:01:37,014 --> 00:01:38,598
Δείτε το.

25
00:01:38,599 --> 00:01:40,809
Αυτό μοιάζει
αποτύπωμα ενός παιδιού.

26
00:01:40,934 --> 00:01:43,895
Και το ψυχοφθόρο
σουκουγιάν.

27
00:01:50,444 --> 00:01:51,445
Είσαι σουκουγιάν;

28
00:01:54,865 --> 00:01:57,700
Η δραστηριότητα τους οδήγησε σε ένα
από τα πιο θανατηφόρα νησιά

29
00:01:57,701 --> 00:01:59,201
σε όλα τα
η Καραϊβική...

30
00:01:59,202 --> 00:02:01,037
Αυτό δεν είναι καθόλου ανατριχιαστικό.

31
00:02:01,038 --> 00:02:02,288
Θεέ μου.

32
00:02:02,289 --> 00:02:05,626
...Chacachacare,
μια εγκαταλελειμμένη αποικία λεπρών όπου

33
00:02:05,751 --> 00:02:08,294
τη χλωρίδα και την πανίδα
είναι ακόμη πιο τρομακτικά

34
00:02:08,295 --> 00:02:09,462
παρά τα φαντάσματα.

35
00:02:09,463 --> 00:02:10,796
Περίμενε, περίμενε.

36
00:02:10,797 --> 00:02:13,132
Αυτό είναι το δέντρο manchineel,
το δέντρο του θανάτου.

37
00:02:13,133 --> 00:02:14,676
Τα πάντα για αυτό το πράγμα
είναι τοξικό.

38
00:02:14,801 --> 00:02:16,719
Αν φας αυτό το φρούτο,
πεθαίνεις.

39
00:02:16,720 --> 00:02:19,931
Αν κάψεις το ξύλο του,
ο καπνός θα σε τυφλώσει.

40
00:02:41,411 --> 00:02:44,039
Η Χέδερ κάτι πιστεύει
δελέασε σκόπιμα τον Φιλ

41
00:02:44,164 --> 00:02:46,708
σε κίνδυνο σε
ο κοιτώνας σε αποσύνθεση.

42
00:02:46,833 --> 00:02:48,501
Κοιτάξτε το έδαφος.

43
00:02:48,502 --> 00:02:49,919
Όποιος κι αν είναι αυτός ο θόρυβος,

44
00:02:49,920 --> 00:02:52,881
κυριολεκτικά σε πήρε
σε πολύ επικίνδυνο έδαφος.

45
00:02:55,759 --> 00:02:57,511
Αυτό ήταν κάτω από το σπίτι.
Πρέπει να κατέβουμε εκεί κάτω.

46
00:02:57,636 --> 00:02:58,886
Πάμε.

47
00:02:58,887 --> 00:03:01,223
Και μπορεί να μην έχει τελειώσει
μαζί του ακόμα.

48
00:03:01,348 --> 00:03:04,266
Είσαι κυριολεκτικά από κάτω
ένα κτίριο που καταρρέει.

49
00:03:04,267 --> 00:03:05,644
Εντάξει,
κινούμαι.

50
00:03:10,649 --> 00:03:12,526
Χρειάζεσαι λίγο νερό;

51
00:03:19,366 --> 00:03:20,367
Είστε καλά;

52
00:03:21,952 --> 00:03:23,577
Ναι, νερό, νερό.

53
00:03:23,578 --> 00:03:24,663
Εδώ.

54
00:03:27,541 --> 00:03:28,542
Είσαι καλά;

55
00:03:31,878 --> 00:03:32,879
Ναι, έτσι νομίζω.

56
00:03:33,880 --> 00:03:35,590
-Τι έγινε μόλις;
- Δεν ξέρω.

57
00:03:36,633 --> 00:03:38,635
Απλώς ένιωθα σαν τον λαιμό μου
έκλεινε.

58
00:03:40,637 --> 00:03:43,890
Είχα τέτοιες αντιδράσεις
πριν σε κάτι σαν

59
00:03:44,015 --> 00:03:45,975
φιστίκια στα οποία είμαι αλλεργική,
αλλά δεν είχα ποτέ κύμα

60
00:03:45,976 --> 00:03:47,978
με χτύπησε τόσο δυνατά,

61
00:03:49,020 --> 00:03:51,231
και τώρα απλώς διαλύεται.

62
00:03:51,356 --> 00:03:52,398
Ω, όχι.

63
00:03:52,399 --> 00:03:55,776
Δηλαδή, ήμασταν κάτω
τα δέντρα manchineel

64
00:03:55,777 --> 00:03:56,778
για πολύ καιρό.

65
00:03:58,029 --> 00:03:59,739
Ίσως υπάρχει καθυστέρηση
αντίδραση σε αυτό.

66
00:03:59,740 --> 00:04:00,823
Ναι, αλλά μου αρέσει

67
00:04:00,824 --> 00:04:01,783
θα με επηρέαζαν
επίσης.

68
00:04:01,908 --> 00:04:03,492
Θέλω να πω, όλοι θα το κάνουν
αντιδρούν διαφορετικά

69
00:04:03,493 --> 00:04:04,827
σε αυτά τα πράγματα.

70
00:04:04,828 --> 00:04:06,747
Ήσουν κυριολεκτικά από κάτω
το κτίριο όπου εκείνα

71
00:04:06,872 --> 00:04:08,957
οι στρατιώτες ένιωθαν σαν να ήταν
πνιγμένος, και τώρα

72
00:04:09,082 --> 00:04:11,417
μου λες
δεν μπορούσες να αναπνεύσεις.

73
00:04:11,418 --> 00:04:13,253
Ω, Θεέ μου.

74
00:04:13,378 --> 00:04:16,005
Δηλαδή, όλοι ισχυρίστηκαν
ένιωσαν σωματικά χέρια

75
00:04:16,006 --> 00:04:17,173
πάνω τους.

76
00:04:17,174 --> 00:04:18,759
Δεν μπορώ απαραίτητα να πω
Το ένιωσα αυτό.

77
00:04:18,884 --> 00:04:20,634
Αλλά ένιωσες την αίσθηση
του πνιγμού;

78
00:04:20,635 --> 00:04:22,803
Ναι.
Πολύ κοντά.

79
00:04:22,804 --> 00:04:24,514
Αλλά μη βλέποντας κανένα

80
00:04:25,682 --> 00:04:26,975
σκουρόχρωμη φιγούρα τριγύρω.

81
00:04:28,059 --> 00:04:29,978
Είδα πολλά
από δηλητηριώδη δέντρα.

82
00:04:31,104 --> 00:04:32,189
Με τα λεφτά μου λοιπόν,

83
00:04:33,231 --> 00:04:36,025
αυτό είναι.
- Συμφωνήστε να διαφωνήσετε.

84
00:04:37,277 --> 00:04:38,986
- Νιώθεις καλύτερα;
- Νιώθω καλύτερα τώρα.

85
00:04:38,987 --> 00:04:40,947
Νομίζω ότι θα είμαι εντάξει.

86
00:04:41,072 --> 00:04:43,450
Πεπεισμένος ότι ήταν
το περιβάλλον που με επηρεάζει,

87
00:04:43,575 --> 00:04:45,494
Θέλω να ερευνήσω
το παλιό νοσοκομείο,

88
00:04:45,619 --> 00:04:49,456
το μέρος όπου αμέτρητοι λεπροί
πέθανε τραγικά.

89
00:04:49,581 --> 00:04:52,292
Υπήρξε ανεξήγητος πνιγμός
αναφέρθηκε και εκεί,

90
00:04:52,417 --> 00:04:56,837
και αναρωτιέμαι αν το ίδιο τοξικό
τα δέντρα μπορεί να είναι η πραγματική αιτία.

91
00:04:56,838 --> 00:05:00,509
Εν τω μεταξύ, η Χέδερ οδεύει
στο παρεκκλήσι, άλλη τοποθεσία

92
00:05:00,634 --> 00:05:02,302
του λεγόμενου
«παραφυσικές επιθέσεις».

93
00:05:07,724 --> 00:05:10,644
Το πρώτο πράγμα που θα κάνω είναι
κοιτάξτε κάτω, γιατί αυτό το νησί

94
00:05:10,769 --> 00:05:13,647
είναι γεμάτο από πολύ
δηλητηριώδεις σκορπιούς.

95
00:05:13,772 --> 00:05:16,398
Είναι ώρα να λάμψετε.

96
00:05:16,399 --> 00:05:17,984
Λάμπουν κάτω από το υπεριώδες φως.

97
00:05:20,612 --> 00:05:22,822
Θεέ μου, κοίτα αυτό,
αμέσως.

98
00:05:24,825 --> 00:05:26,075
Σκορπιός ένα.

99
00:05:26,076 --> 00:05:30,371
Αυτό είναι λοιπόν το Τρινιντάντ
χοντροουρά σκορπιός.

100
00:05:30,372 --> 00:05:33,375
Είναι από τα πιο πολλά
δηλητηριώδες σε όλο το Κεντρικό

101
00:05:33,500 --> 00:05:34,876
και τη Νότια Αμερική.

102
00:05:35,001 --> 00:05:40,047
Περίπου ένας στους 50 ανθρώπους πεθαίνει
όταν τσιμπηθούν από αυτό.

103
00:05:40,048 --> 00:05:42,884
Βρείτε ένα αμέσως;
Μάλλον υπάρχουν παντού.

104
00:05:52,352 --> 00:05:54,187
Αυτό είναι σίγουρα ανατριχιαστικό.

105
00:06:01,111 --> 00:06:02,153
Ω, αυτό πρέπει να είναι το παρεκκλήσι.

106
00:06:15,333 --> 00:06:18,211
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Απλώς καταρρέουν όλα.

107
00:06:20,797 --> 00:06:21,923
Κοιτάξτε αυτές τις σανίδες δαπέδου.

108
00:06:23,758 --> 00:06:25,594
Κυριολεκτικά πέφτοντας μέσα.

109
00:06:25,719 --> 00:06:27,596
Θέλω να πω, υπάρχει ανοιχτός ουρανός εκεί.

110
00:06:27,721 --> 00:06:29,264
Ας προσέχουμε
όπου περπατάμε κάτω.

111
00:06:31,391 --> 00:06:34,894
Εδώ είδε μια νεαρή κοπέλα
μια σκιά με κουκούλα,

112
00:06:34,895 --> 00:06:36,479
όπου βρισκόταν
πνιγμένος σωματικά.

113
00:06:38,273 --> 00:06:39,941
Και οτιδήποτε
μόλις έπνιξε τον Φιλ,

114
00:06:41,276 --> 00:06:42,652
Αναρωτιέμαι αν είναι όλα
το ίδιο πράγμα.

115
00:06:45,739 --> 00:06:47,407
Οι μάρτυρες έχουν
περιγράφεται επανειλημμένα

116
00:06:47,532 --> 00:06:49,618
μια μελαχρινή γυναίκα
κατά τη διάρκεια των κρίσεων πνιγμού τους,

117
00:06:49,743 --> 00:06:51,118
ισχυρές αποδείξεις ότι

118
00:06:51,119 --> 00:06:53,288
ένα σουκουγιάν μπορεί να είναι
πίσω από τις επιθέσεις.

119
00:06:54,664 --> 00:06:57,333
Αν είναι έτσι,
Πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου

120
00:06:57,334 --> 00:06:59,793
πριν προσπαθήσει
να επικοινωνήσει μαζί του.

121
00:06:59,794 --> 00:07:02,630
Λέω μια προσευχή στον Άγιο Μιχαήλ,
που υπερασπίζεται τους πιστούς από

122
00:07:02,631 --> 00:07:04,173
ο διάβολος και τα τσιράκια του.

123
00:07:04,174 --> 00:07:07,426
Άγιος Μιχαήλ, ο αρχάγγελος,
υπεράσπισέ μας στη μάχη.

124
00:07:07,427 --> 00:07:10,679
Και, ακολουθώντας τη συμβουλή του Neigeme,
Στρώνω και αλάτι

125
00:07:10,680 --> 00:07:13,391
να αποσπά την προσοχή
οποιαδήποτε κακά πνεύματα.

126
00:07:22,442 --> 00:07:23,485
Θα διαλέξω εκκρεμές.

127
00:07:26,154 --> 00:07:28,198
Προσκαλώ αυτά τα πνεύματα,

128
00:07:29,240 --> 00:07:30,784
αυτά τα πλάσματα, αυτές οι οντότητες

129
00:07:31,910 --> 00:07:33,703
να επικοινωνήσει μαζί μου
μέσα από αυτό το εκκρεμές.

130
00:07:36,414 --> 00:07:39,709
Αυτό το εκκρεμές θα κινηθεί
προς αυτή την κατεύθυνση για το «ναι»

131
00:07:40,835 --> 00:07:41,795
αυτή η κατεύθυνση για το «όχι».

132
00:07:44,297 --> 00:07:46,257
Αν είναι κάποιος εδώ μαζί μου,
μπορείς να πεις ναι;

133
00:07:50,971 --> 00:07:51,972
"Ναί."

134
00:07:53,306 --> 00:07:54,307
Σας ευχαριστώ.

135
00:07:55,976 --> 00:07:56,977
Είσαι τζαμπί;

136
00:08:01,856 --> 00:08:02,857
Είσαι ντουέν;

137
00:08:05,110 --> 00:08:06,111
Μεγάλο όχι.

138
00:08:10,448 --> 00:08:12,158
Πρέπει να γίνω ένα σουκουγιάν
ανησυχείτε για;

139
00:08:16,037 --> 00:08:17,038
"Ναί."

140
00:08:18,498 --> 00:08:19,666
Μεγάλο ναι.

141
00:08:27,340 --> 00:08:28,717
Το άκουσες αυτό;

142
00:08:30,427 --> 00:08:32,345
Δεν υπάρχει τίποτα από πάνω μου,

143
00:08:32,470 --> 00:08:34,222
και ορκίζομαι ότι μόλις άκουσα
ένας ήχος από πάνω μου.

144
00:08:35,306 --> 00:08:36,516
Ακούστηκε σαν βήματα.

145
00:08:39,227 --> 00:08:40,395
Είσαι από πάνω μου αυτή τη στιγμή;

146
00:08:44,858 --> 00:08:46,693
"Ναί."

147
00:08:48,028 --> 00:08:49,237
Είμαστε σίγουρα
όχι μόνος.

148
00:08:53,324 --> 00:08:54,325
Προσπαθείς να με τρομάξεις;

149
00:08:59,122 --> 00:09:00,123
"Ναί."

150
00:09:06,838 --> 00:09:08,423
Τι ήταν αυτό;

151
00:09:12,385 --> 00:09:13,386
Νομίζω ότι αυτό ήταν το κλείστρο.

152
00:09:15,013 --> 00:09:16,388
Αυτό το παντζούρι ήταν στο παράθυρο

153
00:09:16,389 --> 00:09:17,766
όταν εμείς για πρώτη φορά
μπήκε στο παρεκκλήσι.

154
00:09:19,601 --> 00:09:21,393
Αυτό είναι βαρύ.

155
00:09:21,394 --> 00:09:23,062
Αυτό είναι...

156
00:09:23,063 --> 00:09:24,939
τόσο βαρύ.

157
00:09:25,065 --> 00:09:27,317
Αυτό δεν πήρε
κάποια ελαφριά δύναμη.

158
00:09:29,444 --> 00:09:31,153
Αυτό είναι τρελό.

159
00:09:31,154 --> 00:09:34,239
Ρώτησα, «είναι κάτι
προσπαθείς να με τρομάξεις;»

160
00:09:34,240 --> 00:09:36,242
Και μετά έγινε αυτό.

161
00:09:36,367 --> 00:09:37,744
Είναι άγριο.

162
00:09:44,667 --> 00:09:46,335
Ω!

163
00:09:46,336 --> 00:09:47,337
Τι είναι αυτό;

164
00:09:49,506 --> 00:09:50,673
Υπάρχει ένα κτίριο εδώ.

165
00:09:52,634 --> 00:09:55,177
Αυτό πρέπει να είναι
το λεπροκομείο.

166
00:09:55,178 --> 00:09:56,679
Μπορεί να υπάρχει κάποιο ζώο
ζώντας εδώ μέσα.

167
00:09:58,598 --> 00:09:59,808
Αμάν.

168
00:09:59,933 --> 00:10:03,269
Κοίτα, είμαστε κάτω από άλλον
δέντρο manchineel αυτή τη στιγμή.

169
00:10:03,394 --> 00:10:06,855
Το πιο δηλητηριώδες δέντρο
στον φυσικό κόσμο.

170
00:10:06,856 --> 00:10:08,774
Αυτό είναι ένα δέντρο manchineel.

171
00:10:08,775 --> 00:10:10,819
Αυτό είναι ένα δέντρο manchineel.

172
00:10:10,944 --> 00:10:12,486
Αυτό είναι.

173
00:10:12,487 --> 00:10:15,490
Είναι παντού από πάνω μας.

174
00:10:15,615 --> 00:10:17,449
Μπορείτε να μυρίσετε τα φρούτα.

175
00:10:17,450 --> 00:10:19,284
Δεν ξέρω αν είναι απλά
η φαντασία μου.

176
00:10:19,285 --> 00:10:20,411
Τα μάτια μου είναι...

177
00:10:21,412 --> 00:10:23,330
αρχίζει να καίγεται λίγο,
και αναρωτιέμαι

178
00:10:23,331 --> 00:10:24,499
αν είναι από το δέντρο.

179
00:10:28,878 --> 00:10:29,838
Δεν φεύγω.

180
00:10:29,963 --> 00:10:31,547
Προσπαθώ να καταλάβω
αυτή τη δραστηριότητα.

181
00:10:31,548 --> 00:10:32,966
Προσπαθώ να καταλάβω
τι συμβαίνει.

182
00:10:34,968 --> 00:10:37,846
Εσύ ήσουν αυτός που άρπαξες
το κλείστρο από τους μεντεσέδες του;

183
00:10:41,474 --> 00:10:42,475
"Ναί."

184
00:10:44,727 --> 00:10:46,020
Είμαστε ευπρόσδεκτοι
σε αυτό το νησί;

185
00:10:51,776 --> 00:10:52,777
"Οχι."

186
00:10:54,821 --> 00:10:56,781
Γι' αυτό προσπάθησε κάτι
να βλάψω τον Φιλ νωρίτερα;

187
00:11:02,829 --> 00:11:03,830
"Ναί."

188
00:11:06,124 --> 00:11:07,667
Κινδυνεύει ο Φιλ;

189
00:11:14,007 --> 00:11:15,258
"Ναί."

190
00:11:20,471 --> 00:11:21,681
Ουάου!

191
00:11:22,807 --> 00:11:24,184
Κοιτάξτε αυτό το μέρος.

192
00:11:25,768 --> 00:11:28,938
Το έβρισκα πολύ συχνά
δομές φτιαγμένες από ανθρώπους

193
00:11:29,939 --> 00:11:33,525
μπορεί μερικές φορές να καταλήξει να είναι
τέλεια σπίτια για πράγματα

194
00:11:33,526 --> 00:11:34,736
που θα μπορούσε να σας εκπλήξει.

195
00:11:43,536 --> 00:11:44,537
Ουάου.

196
00:11:46,831 --> 00:11:48,248
Μόλις έπαθα χήνα.

197
00:11:48,249 --> 00:11:49,375
Ματιά.

198
00:11:51,669 --> 00:11:54,963
Όταν ήμουν ξαπλωμένος στο έδαφος
στον κοιτώνα του Λιμενικού Σώματος,

199
00:11:54,964 --> 00:11:57,550
Η Χέδερ μου είπε να πω δυνατά
αυτό που έβλεπα στο κεφάλι μου,

200
00:11:57,675 --> 00:11:59,052
Ήταν αυτό.

201
00:11:59,177 --> 00:12:02,721
Συνεχίζω να παίρνω αυτή την εικόνα
μιας τετράγωνης τρύπας στον τοίχο.

202
00:12:02,722 --> 00:12:04,724
Δεν ξέρω γιατί συνεχίζει αυτό
σκάει στο κεφάλι μου.

203
00:12:05,892 --> 00:12:08,269
Υπέθεσα ότι ήταν σε τοίχο
απέναντί μου,

204
00:12:08,394 --> 00:12:10,812
αλλά θα μπορούσε το ίδιο εύκολα
έχουν βρεθεί στο έδαφος.

205
00:12:10,813 --> 00:12:12,773
Αυτό είναι τόσο παράξενο.

206
00:12:12,774 --> 00:12:15,984
Γιατί το είδα αυτό;

207
00:12:15,985 --> 00:12:17,904
Ίσως υποτίθεται ότι
να μπω εδώ μέσα.

208
00:12:19,239 --> 00:12:20,782
Δεν ξέρω καν τι
αυτό το δωμάτιο χρησιμοποιήθηκε για.

209
00:12:24,244 --> 00:12:25,787
Υπάρχει κάτι
σε αυτή την τρύπα;

210
00:12:30,541 --> 00:12:31,750
Ω!

211
00:12:31,751 --> 00:12:33,211
Ω, Θεέ μου.

212
00:12:39,467 --> 00:12:41,386
Ω, Θεέ μου!

213
00:12:43,638 --> 00:12:44,764
Νομίζω πως ναι.

214
00:12:47,058 --> 00:12:49,017
Εντάξει.

215
00:12:49,018 --> 00:12:50,602
Ωχ!

216
00:12:50,603 --> 00:12:54,107
Αυτό ήταν τραχύ.

217
00:12:54,232 --> 00:12:55,649
ΕΝΤΑΞΕΙ.

218
00:12:55,650 --> 00:12:56,651
Εκπληκτική επιτυχία!

219
00:12:58,569 --> 00:13:00,362
Μόλις έπεσα
μέσα από τη σανίδα δαπέδου.

220
00:13:00,363 --> 00:13:01,698
Όπως, τι στο διάολο;

221
00:13:03,116 --> 00:13:06,160
Αυτό το μέρος το έχει κάπως έξω
για μένα.

222
00:13:06,286 --> 00:13:07,829
Ξέρεις τι είναι η Χέδερ
πρόκειται να πω;

223
00:13:07,954 --> 00:13:09,997
«Ήταν παγίδα».

224
00:13:09,998 --> 00:13:12,625
Σε αυτή την περίπτωση, αυτό ήταν σίγουρα αισθητό
σαν παγίδα.

225
00:13:18,840 --> 00:13:20,299
Φιλ, είσαι καλά;

226
00:13:20,300 --> 00:13:21,550
Λίγο πονάει.

227
00:13:21,551 --> 00:13:24,219
Μπορώ να το εξηγήσω αργότερα.
Τι συμβαίνει με εσάς;

228
00:13:24,220 --> 00:13:26,471
Κοίτα, σίγουρα έχω πάει
επικοινωνία με κάτι,

229
00:13:26,472 --> 00:13:28,640
και μου είπε ότι ήσουν
σε κίνδυνο.

230
00:13:28,641 --> 00:13:30,143
Αποκλείεται!

231
00:13:30,268 --> 00:13:31,727
Heather,

232
00:13:31,728 --> 00:13:33,145
Μόλις έπεσα
μια καταραμένη σανίδα δαπέδου.

233
00:13:33,146 --> 00:13:34,813
Πλάκα μου κάνεις;

234
00:13:34,814 --> 00:13:37,525
Και τώρα με έπαιρνες τηλέφωνο
να πεις ότι πήρες μήνυμα

235
00:13:37,650 --> 00:13:39,485
ότι κινδύνευα;
- Ναι.

236
00:13:39,610 --> 00:13:41,153
Νομίζω ότι είμαστε πιο ασφαλείς μαζί.

237
00:13:41,154 --> 00:13:43,322
Σε αυτή την περίπτωση, νομίζω ότι είμαι
αρχίζω να συμφωνώ μαζί σου.

238
00:13:43,323 --> 00:13:44,906
Είσαι ακόμα στο παρεκκλήσι;

239
00:13:44,907 --> 00:13:46,366
Ναι, νομίζω ότι πρέπει να κατευθυνθείτε
τον τρόπο μου.

240
00:13:46,367 --> 00:13:48,161
Εντάξει, θα σε συναντήσω εκεί.

241
00:13:48,286 --> 00:13:49,537
Αντιγράψτε το.

242
00:13:55,168 --> 00:13:57,210
Γεια σου.

243
00:13:57,211 --> 00:13:59,212
-Είσαι καλά;
- Ναι.

244
00:13:59,213 --> 00:14:00,882
Έπεσες από σανίδα δαπέδου;

245
00:14:01,007 --> 00:14:02,424
Εννοώ, δεν θα το κάνεις
πιστέψτε το.

246
00:14:02,425 --> 00:14:04,593
Θυμηθείτε τι σας είπα ότι είδα
όταν ξάπλωσα

247
00:14:04,594 --> 00:14:06,386
και μου είπες
να καθαρίσω το μυαλό μου;

248
00:14:06,387 --> 00:14:08,056
Ναι, κάτι
μέσα από τον τοίχο.

249
00:14:08,181 --> 00:14:09,431
Νόμιζα ότι ήταν τοίχος.

250
00:14:09,432 --> 00:14:10,849
συνάντησα
ένα κτίριο εκεί πίσω,

251
00:14:10,850 --> 00:14:12,559
και κατάλαβα ότι ήταν

252
00:14:12,560 --> 00:14:16,563
το ίδιο ακριβώς τετράγωνο
κομμένο σε πάτωμα.

253
00:14:16,564 --> 00:14:17,690
Αποκλείεται.

254
00:14:17,815 --> 00:14:19,859
Μπαίνω εκεί μέσα, προσπαθώ να καταλάβω
τι υπάρχει σε αυτή την τρύπα,

255
00:14:19,984 --> 00:14:22,694
και μπουμ, το πόδι πέφτει δεξιά
μέσω μιας σανίδας δαπέδου.

256
00:14:22,695 --> 00:14:23,863
Είμαι κάτω.

257
00:14:23,988 --> 00:14:27,241
Είναι η τρίτη φορά
παρασύρθηκες σε κίνδυνο.

258
00:14:27,367 --> 00:14:29,242
Ήξερα ότι θα το έλεγε.

259
00:14:29,243 --> 00:14:32,454
Ναι, σύμφωνα με όποιον
επικοινωνούσα με,

260
00:14:32,455 --> 00:14:33,955
δεν είμαστε ευπρόσδεκτοι εδώ.

261
00:14:33,956 --> 00:14:35,375
Λοιπόν, το παραδέχομαι τις περισσότερες φορές

262
00:14:35,500 --> 00:14:37,043
Νιώθω αρκετά ευπρόσδεκτος
στη ζούγκλα.

263
00:14:37,168 --> 00:14:38,711
Αυτή τη στιγμή, δεν είμαι τόσο σίγουρος
σχετικά με αυτό το μέρος.

264
00:14:38,836 --> 00:14:42,589
Λοιπόν, σαφώς, υπάρχουν πολλά
συνεχίζεται εδώ.

265
00:14:42,590 --> 00:14:45,884
Και αν η Obeah είναι στην καρδιά
από όλα αυτά, πρέπει να ανασυνταχθούμε

266
00:14:45,885 --> 00:14:48,721
και μάθε τόσα πολλά
όπως μπορούμε για αυτό.

267
00:14:48,846 --> 00:14:49,847
- Πάμε.
- Εντάξει.

268
00:14:54,477 --> 00:14:56,062
Με τη Χέδερ σίγουρη ότι ο Όμπι

269
00:14:56,187 --> 00:14:58,397
κατά κάποιο τρόπο διαμορφώνεται
η δραστηριότητα εδώ,

270
00:14:58,398 --> 00:15:00,816
κατευθυνόμαστε πίσω στην ηπειρωτική χώρα
για να μάθετε περισσότερα

271
00:15:00,817 --> 00:15:02,734
σχετικά με αυτή τη μυστικοπαθή θρησκεία.

272
00:15:02,735 --> 00:15:05,947
Αλλά πρώτα, ήρθε η ώρα να ενημερώσετε
Τζος για τα ευρήματά μας.

273
00:15:08,366 --> 00:15:10,118
Υπάρχουν οι ναυαγοί μου.

274
00:15:10,243 --> 00:15:11,952
Λοιπόν πώς είναι το πιο
στοιχειωμένο νησί

275
00:15:11,953 --> 00:15:14,455
από το πιο στοιχειωμένο νησί
στην Καραϊβική;

276
00:15:14,580 --> 00:15:16,791
Λοιπόν, κάτι σχεδόν έπνιξε
Ο Φιλ μέχρι θανάτου.

277
00:15:16,916 --> 00:15:20,460
Ναι, πνιγόμουν, αλλά να είμαι
δίκαιο για μένα και τον λάρυγγά μου,

278
00:15:20,461 --> 00:15:22,754
Ήμουν εκείνη την ώρα
περιτριγυρισμένο από τοξικά δέντρα

279
00:15:22,755 --> 00:15:25,299
γνωστό ότι προκαλεί οίδημα
του λαιμού.

280
00:15:25,425 --> 00:15:27,426
Και αυτά τα δέντρα είναι επίσης γνωστά
να προκαλέσει οράματα

281
00:15:27,427 --> 00:15:28,636
και επικοινωνούν απειλές.

282
00:15:28,761 --> 00:15:30,178
Λοιπόν, αυτό το κομμάτι δεν ήταν
στον οδηγό βοτανικής μου.

283
00:15:30,179 --> 00:15:31,847
Περίμενε, τι;

284
00:15:31,848 --> 00:15:33,474
Λέτε να σκέφτεστε
το νησί προσπαθούσε

285
00:15:33,599 --> 00:15:35,267
να επικοινωνήσω μαζί σας παιδιά;

286
00:15:35,268 --> 00:15:38,271
Ναι, κάτι εντοπίστηκε
τον εαυτό του ως αναζωογονητικό,

287
00:15:38,396 --> 00:15:40,481
που είναι μια γυναίκα Obeah
που έκανε συμφωνία με τον διάβολο.

288
00:15:40,606 --> 00:15:41,649
Ειλικρινά, μου αρέσει

289
00:15:41,774 --> 00:15:43,943
Πρέπει να βρω ένα Obeah
επαγγελματίας να πραγματικά

290
00:15:44,068 --> 00:15:45,944
κατανοήσουν τη δραστηριότητα
συνεχίζεται εδώ.

291
00:15:45,945 --> 00:15:48,781
Λοιπόν, αν είναι έτσι,
Έχω μόνο το μέρος για σένα.

292
00:15:48,906 --> 00:15:51,325
Εκεί υπάρχει ένα απομακρυσμένο χωριό
που ονομάζεται Moruga,

293
00:15:51,451 --> 00:15:54,494
που θεωρείται
την πρωτεύουσα της Ομπέα.

294
00:15:54,495 --> 00:15:55,788
Και υπάρχουν αναφορές για

295
00:15:55,913 --> 00:15:58,499
μερικά πολύ ενοχλητικά
παραφυσική δραστηριότητα,

296
00:15:58,624 --> 00:16:02,669
συμπεριλαμβανομένου, λάβετε αυτό,
μια μαζική δαιμονική κατοχή

297
00:16:02,670 --> 00:16:04,463
στο τοπικό λύκειο.

298
00:16:04,464 --> 00:16:06,631
Αυτό είναι σοβαρά
συγκλονιστικός ισχυρισμός.

299
00:16:06,632 --> 00:16:08,176
Υπάρχουν μάρτυρες
σε αυτό;

300
00:16:08,301 --> 00:16:10,177
Μάρτυρες;
Ω, ναι.

301
00:16:10,178 --> 00:16:12,180
Αυτό ήταν πάνω από όλα τα νέα.
Ελέγξτε αυτό.

302
00:16:48,424 --> 00:16:50,551
Εκπληκτική επιτυχία.
Αυτό είναι σοβαρό επόμενο επίπεδο.

303
00:16:50,676 --> 00:16:51,718
Υπάρχουν μάρτυρες

304
00:16:51,719 --> 00:16:53,386
πρόθυμοι να μιλήσουν πραγματικά
σχετικά με αυτό;

305
00:16:53,387 --> 00:16:56,348
Κοίτα, η Obeah θεωρείται πολύ,
πολύ επικίνδυνο κατά πολύ

306
00:16:56,349 --> 00:16:59,393
των ανθρώπων στη Μορούγκα, τόσο πολύ
ώστε να συμφωνήσει κάποιος

307
00:16:59,519 --> 00:17:02,938
να πάει στην κάμερα να μιλήσει γι' αυτό
ήταν μια τεράστια πρόκληση.

308
00:17:02,939 --> 00:17:06,067
Αλλά κατάφερα να κλειδώσω
ένας από τους μαθητές που ήταν

309
00:17:06,192 --> 00:17:08,528
πράγματι νοσηλεύεται σε
αυτή η αναφερόμενη επίθεση,

310
00:17:08,653 --> 00:17:10,737
καθώς και
ένας σημερινός δάσκαλος του σχολείου.

311
00:17:10,738 --> 00:17:12,740
Αυτό είναι τεράστιο.
Πάμε τώρα στη Μορούγκα.

312
00:17:12,865 --> 00:17:13,949
Και, Τζος, ενώ
κατευθυνόμαστε εκεί κάτω,

313
00:17:13,950 --> 00:17:15,534
μπορείς να δοκιμάσεις και να κλειδώσεις
κάποιοι που ξέρουν

314
00:17:15,535 --> 00:17:17,036
περισσότερα για το Obeah
η ίδια η πίστη;

315
00:17:17,161 --> 00:17:18,453
Σίγουρα, θα το ψάξω.

316
00:17:18,454 --> 00:17:21,373
Αλλά ακούστε, παιδιά,
να είσαι πολύ προσεκτικός εκεί έξω.

317
00:17:21,374 --> 00:17:24,210
Υπάρχουν πραγματικά ισχυρές πεποιθήσεις
γύρω από την Obeah.

318
00:17:24,335 --> 00:17:26,920
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι
εξαιρετικά ισχυρό.

319
00:17:26,921 --> 00:17:28,088
Περπατήστε λοιπόν προσεκτικά.

320
00:17:28,089 --> 00:17:30,925
Πηγαίνετε στο μάτι
της τροπικής καταιγίδας.

321
00:17:31,050 --> 00:17:32,134
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Θα προσέχουμε.

322
00:17:33,553 --> 00:17:36,596
Απέχει τρεις ώρες με το αυτοκίνητο
Λιμάνι της Ισπανίας στο απομακρυσμένο

323
00:17:36,597 --> 00:17:38,932
χωριό Moruga, μια διαδρομή

324
00:17:38,933 --> 00:17:41,602
που κόβει χιλιόμετρα
από κακοτράχαλους δρόμους της ζούγκλας.

325
00:17:43,729 --> 00:17:44,730
Αυτό είναι το σχολείο.

326
00:17:45,189 --> 00:17:46,399
Ας δούμε τι
έχουν να πουν.

327
00:17:46,524 --> 00:17:47,649
Ναι.

328
00:17:47,650 --> 00:17:49,776
Συναντάμε τον δάσκαλο
Lee-Anna Boyce

329
00:17:49,777 --> 00:17:51,779
και πρώην μαθητής
Whitney Khan,

330
00:17:51,904 --> 00:17:55,073
που έζησε
μια πραγματικά τρομακτική εμπειρία

331
00:17:55,074 --> 00:17:56,449
στο λύκειο του χωριού.

332
00:17:56,450 --> 00:18:00,161
Οι αναφορές λένε ότι αυτό ήταν κάποιο
είδος, τι, δαιμονική επίθεση;

333
00:18:00,162 --> 00:18:02,122
- Μμ-μμ.
- Συμφωνείτε με αυτό;

334
00:18:02,123 --> 00:18:03,624
Ναι.

335
00:18:03,749 --> 00:18:07,294
Μπορείτε να μας πείτε τι
θυμάσαι τι έγινε

336
00:18:07,295 --> 00:18:08,379
εκείνη την ημέρα;

337
00:18:34,488 --> 00:18:35,823
Τι συνέβη;

338
00:18:45,333 --> 00:18:48,085
Και είδες ότι, τι,
στο μυαλό σου ή περπατάς;

339
00:18:49,962 --> 00:18:51,130
Ω, όχι.

340
00:18:54,342 --> 00:18:56,134
Και δεν έχεις μνήμη
μετά από αυτό;

341
00:18:56,135 --> 00:18:57,803
Όχι, δεν μπορώ να θυμηθώ
οτιδήποτε άλλο.

342
00:18:57,928 --> 00:18:59,639
Ποιο είναι λοιπόν το επόμενο
τι θυμασαι?

343
00:18:59,764 --> 00:19:01,307
Πότε ήρθες;

344
00:19:15,571 --> 00:19:16,989
Θα μπορούσες να είσαι
τραυματισμένος σοβαρά.

345
00:19:19,492 --> 00:19:22,869
Νομίζεις ότι έπαιξε ο Obeah
ρόλο σε αυτό που συνέβη;

346
00:19:22,870 --> 00:19:24,413
- Ναι.
- Ναι.

347
00:19:44,016 --> 00:19:46,018
- Μητέρα Κορνουσκ.
- Ναι.

348
00:20:06,163 --> 00:20:07,206
μμ.

349
00:20:09,667 --> 00:20:12,210
Με τη μητέρα Cornhusk ως
ένας πιθανός ύποπτος πίσω

350
00:20:12,211 --> 00:20:14,922
η αναφερόμενη δραστηριότητα
στη Μορούγκα, ο Φιλ και εγώ χωρίσαμε

351
00:20:15,047 --> 00:20:18,800
να μιλήσει με δύο Όμπεα
ασκούμενους που βρήκε ο Τζος.

352
00:20:18,801 --> 00:20:20,635
Μαμά Ακιλά.

353
00:20:20,636 --> 00:20:22,221
μμ.

354
00:20:22,346 --> 00:20:23,805
Σας ευχαριστώ που συναντήσατε μαζί μου.

355
00:20:23,806 --> 00:20:27,935
Ο Iya Akilah Jaramogi προπονείται
Obeah ως "Mama Akilah",

356
00:20:28,060 --> 00:20:31,604
προσφέροντας θεραπεία και προστασία
σε όσους ζητούν τη συμβουλή της.

357
00:20:31,605 --> 00:20:33,232
Πριν μιλήσουμε, χύνει

358
00:20:33,357 --> 00:20:34,900
μια σπονδή για τους προγόνους της...

359
00:20:37,069 --> 00:20:38,738
μια τελετουργική προσφορά
προς τιμήν τους.

360
00:20:39,780 --> 00:20:42,574
Και τοποθετεί ένα λευκό πανί
πάνω μου για να είμαι σε αρμονία

361
00:20:42,575 --> 00:20:43,576
με τα πνεύματα.

362
00:20:44,910 --> 00:20:47,912
Ήθελα να συναντηθούμε
μαζί σας σήμερα για να μάθετε

363
00:20:47,913 --> 00:20:48,997
τους τρόπους Obeah.

364
00:20:48,998 --> 00:20:49,957
Μμ-χμμ.

365
00:20:50,082 --> 00:20:51,208
Μπορείτε να μου πείτε
για την προέλευση;

366
00:21:01,010 --> 00:21:04,305
Ναι, μαμά.

367
00:21:11,937 --> 00:21:14,273
Άρα, για εσάς, είναι σύνδεση
στους προγόνους σου.

368
00:21:14,398 --> 00:21:17,442
Είναι σύνδεση με τη γη,
στα στοιχεία.

369
00:21:17,443 --> 00:21:18,736
Ναι.

370
00:21:21,071 --> 00:21:22,697
Αλλά αν κάποιος ήθελε εκδίκηση,

371
00:21:22,698 --> 00:21:23,949
θα μπορούσαν να το χρησιμοποιήσουν με αυτόν τον τρόπο
επίσης;

372
00:21:43,511 --> 00:21:44,512
μμ.

373
00:21:44,637 --> 00:21:48,306
Ποια είναι η διαδικασία
της επικοινωνίας με σας

374
00:21:48,307 --> 00:21:50,351
προγόνους, με τα πνεύματά σας,
μέσω του Obeah;

375
00:22:08,828 --> 00:22:11,412
Ενώ η Χέδερ μιλάει
με τον ειδικό της, συναντιέμαι

376
00:22:11,413 --> 00:22:13,915
με τον Morgan Forgini,
που ασκεί

377
00:22:13,916 --> 00:22:15,835
Obeah ως "Papa Dogood".

378
00:22:15,960 --> 00:22:18,546
Εκπαιδεύτηκε με τους διαβόητους
Μητέρα Κορνουσκ,

379
00:22:18,671 --> 00:22:20,839
ο ασκούμενος της Obeah
που λένε κάποιοι

380
00:22:20,840 --> 00:22:24,384
βρίσκεται πίσω από την αρνητική δραστηριότητα
αναφέρθηκε σε όλη τη Μορούγκα,

381
00:22:24,385 --> 00:22:27,220
παρόλο που ήταν
νεκρός εδώ και χρόνια.

382
00:22:27,221 --> 00:22:29,056
Τι μπορεί να κάνει ο Obeah;

383
00:22:36,105 --> 00:22:40,192
Είναι ο Obeah ικανός να εκδηλωθεί
κάτι σαν σουκουγιάν

384
00:22:40,317 --> 00:22:41,526
ή douen;

385
00:22:51,662 --> 00:22:54,747
Θα τροφοδοτούσες το πνεύμα
αίμα κατσίκας;

386
00:23:11,390 --> 00:23:14,018
Τι είδους σημάδια λοιπόν
θα με ενημέρωνε

387
00:23:14,143 --> 00:23:15,644
ότι υπάρχει πνεύμα;

388
00:23:22,192 --> 00:23:25,361
Μόλις είχα ένα περιστατικό όπου
Δυσκολεύτηκα να αναπνεύσω

389
00:23:25,362 --> 00:23:29,157
σε μια περιοχή όπου ο κόσμος είχε πει
υπάρχει μια ισχυρή

390
00:23:29,158 --> 00:23:31,785
γυναικείο πνεύμα.
Γιατί πιστεύεις ότι το έκανε αυτό;

391
00:23:38,709 --> 00:23:40,002
Σε δευτερόλεπτα;

392
00:23:43,505 --> 00:23:47,843
Όπου σε αυτό το χωριό κάνετε
νομίζεις ότι είναι η καρδιά του Obeah;

393
00:23:56,560 --> 00:23:57,770
Τι είδους τελετουργίες;

394
00:24:01,231 --> 00:24:04,192
Πιστεύετε ότι κάποιοι
της δραστηριότητας που είναι εδώ

395
00:24:04,193 --> 00:24:06,528
στη Μορούγκα θα μπορούσε να έρθει
από αυτό το ακίνητο;

396
00:24:13,243 --> 00:24:14,328
Γιατί;

397
00:24:17,039 --> 00:24:19,874
Πολλοί άνθρωποι έχουν πεθάνει
στην περιουσία της;

398
00:24:19,875 --> 00:24:20,960
Μμ-χμμ.

399
00:24:35,808 --> 00:24:38,059
Αυτό ισχυρίζεται ο Papa Dogood
η παραφυσική δραστηριότητα

400
00:24:38,060 --> 00:24:41,813
Το Τρινιντάντ υποφέρει από, μπορεί
ανιχνεύονται σε ένα μέρος,

401
00:24:41,814 --> 00:24:44,565
Το Mother Cornhusk's
εγκαταλελειμμένο ιερό.

402
00:24:44,566 --> 00:24:48,112
Πρέπει να βρούμε τα ερείπια του
την εκκλησία της, όπου έπαιξε

403
00:24:48,237 --> 00:24:51,740
Τελετουργίες Obeah για πάνω από 50 χρόνια,
κρυμμένο βαθιά στη ζούγκλα.

404
00:24:53,617 --> 00:24:55,118
Θα πρέπει να ξεπεράσουμε το δρόμο μας

405
00:24:55,119 --> 00:24:57,413
μέσα από επικίνδυνο έδαφος
για να φτάσετε εκεί.

406
00:24:57,538 --> 00:25:00,915
Αλλά αν οι ισχυρισμοί του Papa Dogood είναι
σωστά, δεν θα είναι τίποτα

407
00:25:00,916 --> 00:25:04,294
σε σύγκριση με το πνευματικό
κίνδυνο που υποτίθεται ότι θα αντιμετωπίσουμε

408
00:25:04,420 --> 00:25:05,713
αν το βρούμε.

409
00:25:07,423 --> 00:25:10,591
Ο άντρας της Όμπεα με τον οποίο μίλησα
με προειδοποίησε ότι αυτή η περιοχή

410
00:25:10,592 --> 00:25:11,926
είναι απίστευτα επικίνδυνο.

411
00:25:11,927 --> 00:25:14,596
Είπε ότι αυτά τα πνεύματα
θα μπορούσε να εκδηλωθεί

412
00:25:14,722 --> 00:25:16,265
με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

413
00:25:16,390 --> 00:25:19,935
Μπορούν να κάνουν κάποιον από εμάς να θέλει
να σκοτώσει άλλο άτομο.

414
00:25:20,060 --> 00:25:22,812
Και είπε, μάλιστα,
άνθρωποι έχουν πεθάνει εδώ πίσω.

415
00:25:22,813 --> 00:25:26,774
Αν λοιπόν κάποιος από εμάς αρχίσει να νιώθει
off, πρέπει να το φωνάξουμε.

416
00:25:26,775 --> 00:25:28,110
- Ναι.
- Ποιο;

417
00:25:28,235 --> 00:25:29,570
Ναι.
Ας προσπαθήσουμε με αυτόν τον τρόπο.

418
00:25:33,532 --> 00:25:34,533
Πρόσεχε πού πατάς.

419
00:25:36,035 --> 00:25:39,162
Τα καλά νέα είναι όλα
τα περιφερειακά νοσοκομεία είναι

420
00:25:39,163 --> 00:25:41,497
ο καλύτερος στις συναλλαγές
με δαγκώματα φιδιών.

421
00:25:41,498 --> 00:25:43,625
Τα κακά νέα είναι ότι αυτό οφείλεται
υπάρχουν πολλά δαγκώματα φιδιών

422
00:25:43,751 --> 00:25:45,543
εδώ γύρω.
- Τέλεια.

423
00:26:01,477 --> 00:26:02,478
Υπάρχει ένα κτίριο!

424
00:26:03,687 --> 00:26:04,688
Ω, ναι.

425
00:26:06,023 --> 00:26:07,024
Εκπληκτική επιτυχία.

426
00:26:10,152 --> 00:26:11,737
Δες αυτό.

427
00:26:13,989 --> 00:26:15,323
Ουάου.

428
00:26:15,324 --> 00:26:17,034
Σίγουρα δεν φαίνεται κανείς
ήταν εδώ

429
00:26:17,159 --> 00:26:18,242
σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

430
00:26:18,243 --> 00:26:19,702
Όχι.

431
00:26:19,703 --> 00:26:20,788
Αυτό καταρρέει.

432
00:26:22,039 --> 00:26:25,000
Αυτό δεν φαίνεται
σαν εκκλησία.

433
00:26:26,668 --> 00:26:27,919
Ίσως εδώ να το έκανε
έχουν ζήσει.

434
00:26:27,920 --> 00:26:29,921
Εδώ είναι που
θα είχε ζήσει.

435
00:26:29,922 --> 00:26:31,422
Δηλαδή, κοίτα αυτό.

436
00:26:31,423 --> 00:26:32,507
Θα μπορούσε να είχε καθίσει ακριβώς εκεί.

437
00:26:32,508 --> 00:26:33,884
Ναι.

438
00:26:34,009 --> 00:26:37,387
Να σκεφτείς ότι ένα τόσο ισχυρό
γυναίκα, η ζωή της ήταν εδώ

439
00:26:37,513 --> 00:26:38,721
σε αυτό το σπίτι.

440
00:26:38,722 --> 00:26:41,225
Είναι αλήθεια, αλλά δεν το έκανε
τελετουργίες για τους ανθρώπους εδώ μέσα.

441
00:26:41,350 --> 00:26:43,727
Αυτό έγινε στην εκκλησία της
κάπου αλλού

442
00:26:43,852 --> 00:26:45,062
σε αυτό το ακίνητο.

443
00:26:45,187 --> 00:26:46,355
Αληθής.

444
00:26:46,480 --> 00:26:48,898
Αλλά πριν το βρούμε,
κάτι πρέπει να κάνουμε

445
00:26:48,899 --> 00:26:50,526
για αυτήν εδώ.
- Εντάξει.

446
00:26:50,651 --> 00:26:53,694
Είπε η γυναίκα μου στην Όμπεα
πρέπει να ρίξουμε μια σπονδή έξω

447
00:26:53,695 --> 00:26:55,405
να δείξουμε την προθυμία μας
να επικοινωνούν.

448
00:26:58,534 --> 00:27:01,203
Μητέρα Κορνουσκ,
Σας προσφέρω αυτή τη σπονδή

449
00:27:03,664 --> 00:27:05,582
ως ένδειξη του σεβασμού μας.

450
00:27:07,000 --> 00:27:08,085
Ουάου, ουάου, ούα.

451
00:27:09,962 --> 00:27:11,964
- Τι ήταν αυτό;
- Δεν ξέρω.

452
00:27:13,715 --> 00:27:16,717
- Σχεδόν ακουγόταν σαν φωνή.
- Ναι, σαν μια κραυγή.

453
00:27:18,095 --> 00:27:19,930
Ουάου, ουάου, ούα.

454
00:27:20,055 --> 00:27:21,056
Πάμε να μάθουμε.

455
00:27:26,145 --> 00:27:27,563
-Βλέπεις τίποτα;
- Τίποτα.

456
00:27:32,234 --> 00:27:33,235
Ανοίγει εδώ.

457
00:27:37,030 --> 00:27:38,157
Κοίτα, άλλο κτίριο.

458
00:27:39,741 --> 00:27:40,742
Εκπληκτική επιτυχία.

459
00:27:42,703 --> 00:27:44,079
Σσσ, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

460
00:27:45,914 --> 00:27:47,708
- Ωχ!
- Γυαλάδα ματιών.

461
00:27:49,501 --> 00:27:50,502
Τι είναι αυτό;

462
00:27:58,635 --> 00:28:00,011
Ω, Θεέ μου.

463
00:28:01,263 --> 00:28:02,472
Είναι αυτές οι κατσίκες;

464
00:28:04,349 --> 00:28:05,350
Αυτό πρέπει να είναι αυτό που ακούσαμε.

465
00:28:06,810 --> 00:28:08,187
Γιατί να κρατήσει κάποιος
κατσίκες εδώ;

466
00:28:09,438 --> 00:28:11,772
Ξέρεις τι είναι ο άνθρωπος Obeah
Μίλησα με είπε;

467
00:28:11,773 --> 00:28:12,816
Τι;

468
00:28:12,941 --> 00:28:15,944
Αν είναι να κάνετε
μια κακή κατάρα σε κάποιον,

469
00:28:16,069 --> 00:28:18,322
χρειάζεσαι αίμα κατσίκας.
- Όχι!

470
00:28:28,624 --> 00:28:30,167
Κοίτα αυτά τα παιδιά.

471
00:28:30,292 --> 00:28:31,501
Γεια σου κατσικάκι.

472
00:28:32,753 --> 00:28:33,795
Τι κάνεις εδώ έξω;

473
00:28:34,963 --> 00:28:36,131
Θεέ μου, δες αυτά.

474
00:28:37,841 --> 00:28:39,467
- Βλέπεις την πληγή εκεί;
- Ναι.

475
00:28:39,468 --> 00:28:42,846
Έχει και αυτό ένα.
Το αναγνωρίζω αυτό.

476
00:28:42,971 --> 00:28:47,141
Αυτά είναι σημάδια από βαμπίρ
νυχτερίδες που επισκέπτονται αυτές τις κατσίκες

477
00:28:47,142 --> 00:28:49,853
πιθανώς σε νυχτερινή βάση,
κολλώντας πάνω τους

478
00:28:49,978 --> 00:28:51,646
και πίνοντας το αίμα τους.

479
00:28:51,647 --> 00:28:55,651
Μόλις είπες ότι οι άνθρωποι χρησιμοποιούν
αίμα κατσίκας για κακές κατάρες.

480
00:28:55,776 --> 00:28:56,860
Αληθής.

481
00:28:56,985 --> 00:28:59,195
Πώς το ξέρεις λοιπόν
δεν είναι αυτό;

482
00:29:00,364 --> 00:29:02,366
Μάλλον δεν το κάνω
γνωρίζουν τεχνικά.

483
00:29:02,491 --> 00:29:06,202
Αλλά αν αυτές οι κατσίκες επισκέπτονται
απόψε, θέλω να μάθω

484
00:29:06,203 --> 00:29:07,662
αν είναι ρόπαλο

485
00:29:07,663 --> 00:29:09,205
ή ένα άτομο.

486
00:29:09,206 --> 00:29:11,165
Οπότε ίσως θα έπρεπε να στήσουμε
μια παγίδα κάμερας.

487
00:29:11,166 --> 00:29:12,668
- Εντάξει.
-Εδώ ακριβώς.

488
00:29:18,674 --> 00:29:19,674
Έχεις καλή οπτική σε αυτό;

489
00:29:19,675 --> 00:29:20,842
Ναι, έτσι νομίζω.

490
00:29:26,473 --> 00:29:28,141
Τι ήταν αυτό;

491
00:29:30,936 --> 00:29:32,396
Το άκουσες αυτό;

492
00:29:32,521 --> 00:29:34,522
Αυτό ακουγόταν
κάποιος φωνάζει.

493
00:29:34,523 --> 00:29:36,400
Ναί.

494
00:29:38,318 --> 00:29:39,402
Δεν ήταν κατσίκα.

495
00:29:39,403 --> 00:29:40,445
Όχι.

496
00:29:41,446 --> 00:29:43,699
- Ας πάμε από εδώ.
- Εντάξει.

497
00:29:58,880 --> 00:30:01,090
Ωχ! Εκεί είναι πάλι.

498
00:30:01,091 --> 00:30:02,092
Εκεί πάνω.

499
00:30:15,147 --> 00:30:17,232
Θεέ μου!

500
00:30:17,357 --> 00:30:19,567
Έχει ένα κτίριο.

501
00:30:19,568 --> 00:30:20,694
Δεν έφυγαν πολλοί από αυτούς.

502
00:30:22,112 --> 00:30:25,281
Η ζούγκλα είναι εντελώς
αναλήφθηκε.

503
00:30:25,282 --> 00:30:26,241
Πρέπει να καταλάβω τι είναι αυτό.

504
00:30:30,495 --> 00:30:31,620
Ω!

505
00:30:31,621 --> 00:30:35,082
Heather, αυτό είναι σίγουρο
την εκκλησία.

506
00:30:35,083 --> 00:30:36,584
Πήρα ένα σταυρό.

507
00:30:36,585 --> 00:30:38,336
Νομίζω ότι έχω
κάτι καλύτερο.

508
00:30:38,337 --> 00:30:40,255
- Τι εννοείς καλύτερα;
- Κοίτα αυτό.

509
00:30:42,424 --> 00:30:45,009
Νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως
ήταν ο βωμός της.

510
00:30:45,010 --> 00:30:46,011
Εκπληκτική επιτυχία.

511
00:30:47,637 --> 00:30:50,807
- Χέδερ, το βλέπεις αυτό;
- Τι;

512
00:30:50,932 --> 00:30:52,642
- Μερικά φτερά εδώ.
- Ω, Θεέ μου.

513
00:30:52,768 --> 00:30:54,185
Είναι κακό αυτό;

514
00:30:54,186 --> 00:30:57,438
Δηλαδή, για μένα, αυτό είναι απόδειξη
μιας άλλης τελετουργίας.

515
00:30:57,439 --> 00:30:58,606
- Α!
- Τι;

516
00:30:58,607 --> 00:30:59,608
Ω, Θεέ μου.
Δες αυτό.

517
00:30:59,733 --> 00:31:00,817
Σαγόνι.

518
00:31:00,942 --> 00:31:02,986
- Σοβαρά μιλάς;
- Και ένα κερί...

519
00:31:03,111 --> 00:31:05,154
ακριβώς εδώ.
- Ω, Θεέ μου.

520
00:31:05,155 --> 00:31:09,158
100% οι άνθρωποι κάνουν τελετουργίες
εδώ μέσα στα ερείπια

521
00:31:09,159 --> 00:31:10,827
αυτής της εκκλησίας.

522
00:31:10,952 --> 00:31:13,622
Αυτό ήταν
Ο βωμός της Μητέρας Κορνουσκ.

523
00:31:13,747 --> 00:31:16,416
Και να μπω εδώ και να προσπαθήσω
και να το αξιοποιήσεις για να το ελέγξεις;

524
00:31:17,709 --> 00:31:20,503
Δεν μπορούσες να ζητήσεις κάτι
πιο επικίνδυνο.

525
00:31:20,504 --> 00:31:22,546
Και με βάση τι
εχω μάθει...

526
00:31:22,547 --> 00:31:23,965
κάποιοι προσπαθούν να το κάνουν αυτό

527
00:31:24,091 --> 00:31:25,549
είχε μια πολύ απαίσια μοίρα εδώ.

528
00:31:25,550 --> 00:31:26,676
Δικαίωμα.

529
00:31:26,802 --> 00:31:28,637
Αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε
και επικοινωνήστε εδώ.

530
00:31:28,762 --> 00:31:30,137
Θα καθίσεις
στο βωμό;

531
00:31:30,138 --> 00:31:32,390
Ω, είμαι σίγουρα
να μην το αγγίζει αυτό.

532
00:31:32,391 --> 00:31:34,351
Θα στήσω εδώ,
αλλά κρατήστε το σε ορατή γραμμή.

533
00:31:34,476 --> 00:31:35,477
ΕΝΤΑΞΕΙ.

534
00:31:38,355 --> 00:31:39,522
Καθαρή οπτική γωνία για μένα.

535
00:31:39,523 --> 00:31:41,148
ΕΝΤΑΞΕΙ.

536
00:31:41,149 --> 00:31:43,901
Θέλω να προσπαθήσω να επικοινωνήσω
με τη μητέρα Cornhusk καλώντας

537
00:31:43,902 --> 00:31:46,196
στα τέσσερα στοιχεία,
όπως με δίδαξε η μαμά Ακιλά.

538
00:31:48,740 --> 00:31:50,074
Εδαφος.

539
00:31:50,075 --> 00:31:52,536
Απλώνω χώμα για να ριζοβολήσω
στη γη.

540
00:31:52,661 --> 00:31:54,579
Ρίξτε νερό
για τους προγόνους της Obeah.

541
00:31:56,498 --> 00:31:59,376
Για τον άνεμο θα χρησιμοποιήσω τη φωνή μου
να κάνετε ερωτήσεις.

542
00:31:59,501 --> 00:32:00,669
Και φωτιά.

543
00:32:00,794 --> 00:32:02,629
Και η φωτιά θα
δώστε τις απαντήσεις.

544
00:32:03,839 --> 00:32:05,882
Αν η φλόγα γέρνει
προς εμένα ή προς τον Φιλ,

545
00:32:06,007 --> 00:32:08,468
ή φουντώνει ξαφνικά,
Θα το εκλάβω ως «ναι».

546
00:32:12,264 --> 00:32:13,932
Ζητώ να είμαι
ένα με τη φύση

547
00:32:15,642 --> 00:32:17,518
και να επικοινωνούν
με όποιες οντότητες,

548
00:32:17,519 --> 00:32:19,354
πνεύματα ή πλάσματα
μπορεί να είναι εδώ.

549
00:32:22,357 --> 00:32:24,151
- Ηχογράφηση.
- Εντάξει.

550
00:32:26,111 --> 00:32:27,863
Μητέρα Κορνουσκ,

551
00:32:27,988 --> 00:32:28,989
είσαι εδώ μαζί μας;

552
00:32:30,615 --> 00:32:33,701
Μπορείτε να στρίψετε αυτή τη φλόγα,
κινήστε αυτή τη φλόγα,

553
00:32:33,702 --> 00:32:35,078
μεγαλώστε αυτή τη φλόγα.

554
00:32:38,623 --> 00:32:41,250
-Αυτό είναι πολλή κίνηση.
- Χορεύει.

555
00:32:41,251 --> 00:32:43,210
Δεν υπάρχει...

556
00:32:43,211 --> 00:32:44,879
χωρίς αεράκι.

557
00:32:46,381 --> 00:32:48,049
Μητέρα Κορνουσκ,

558
00:32:48,175 --> 00:32:51,093
είναι η δραστηριότητα εδώ στο Τρινιντάντ

559
00:32:51,094 --> 00:32:52,721
λόγω του Obeah;

560
00:32:55,390 --> 00:32:56,599
Τώρα γέρνει προς το μέρος μου.

561
00:32:56,600 --> 00:32:58,351
Εντάξει, θα το εκλάβω ως ναι.

562
00:33:00,854 --> 00:33:01,855
Όλα ήρθαν από εδώ;

563
00:33:06,485 --> 00:33:07,736
Ουάου, με δείχνει ακριβώς.

564
00:33:08,820 --> 00:33:13,073
Έτσι, με βάση το σύστημά σας,
αυτό σημαίνει αυτό που μόλις είπα

565
00:33:13,074 --> 00:33:14,576
είναι αλήθεια;
- Ναι.

566
00:33:17,078 --> 00:33:18,914
Ήσασταν μαζί μας
όλο αυτό το διάστημα;

567
00:33:20,999 --> 00:33:23,627
Είσαι ο ίδιος
που μιλήσαμε στο Lopinot...

568
00:33:25,670 --> 00:33:26,922
στο νησί Chacachacare...

569
00:33:28,465 --> 00:33:29,924
εδώ απόψε;

570
00:33:29,925 --> 00:33:31,760
Είναι σίγουρα
γέρνει προς το μέρος σου, Φιλ.

571
00:33:37,766 --> 00:33:39,184
Οι μαθητές αυτού του σχολείου,

572
00:33:40,769 --> 00:33:42,646
ήταν δαιμονισμένοι

573
00:33:42,771 --> 00:33:43,772
από κάτι κακό;

574
00:33:46,441 --> 00:33:47,442
"Ναί."

575
00:33:48,902 --> 00:33:51,112
Είσαι αυτός που κατείχες
αυτοί οι μαθητές;

576
00:33:55,116 --> 00:33:56,117
"Οχι."

577
00:33:57,369 --> 00:33:59,538
Υπήρξαν κατάρες
γίνεται εδώ

578
00:34:00,622 --> 00:34:01,623
να βλάψω τους άλλους;

579
00:34:04,543 --> 00:34:06,293
"Ναί."

580
00:34:06,294 --> 00:34:07,962
Ο Βωμός είναι εκεί.

581
00:34:07,963 --> 00:34:09,673
Κι αν μετακινήσω τη φλόγα
λίγο πιο κοντά;

582
00:34:09,798 --> 00:34:10,966
Απλώς βάλτε το εδώ.

583
00:34:25,146 --> 00:34:26,356
Αυτός ήταν ένας μεγάλος θόρυβος.

584
00:34:30,652 --> 00:34:31,653
Το ακούς αυτό;

585
00:34:33,405 --> 00:34:35,490
Ακούστηκε σαν βήματα...

586
00:34:35,615 --> 00:34:36,741
Ωχ!

587
00:34:42,414 --> 00:34:44,915
Ένα από τα πρώτα σπουδαία
ασκούμενοι του Obeah ήταν

588
00:34:44,916 --> 00:34:47,334
μια γυναίκα γνωστή
ως «Βασίλισσα Νάνι».

589
00:34:47,335 --> 00:34:50,337
Γεννημένος στην Αφρική, έφερε
στην Καραϊβική με αλυσίδες,

590
00:34:50,338 --> 00:34:52,799
θα γινόταν μια από τις
το πιο ασυνήθιστο της περιοχής

591
00:34:52,924 --> 00:34:54,341
αγωνιστές της ελευθερίας.

592
00:34:54,342 --> 00:34:57,511
Οι θρύλοι λένε ότι το Queen Nanny's
οι δυνάμεις της επέτρεψαν να κατασκοπεύει

593
00:34:57,512 --> 00:34:59,013
στους εχθρούς της,

594
00:34:59,014 --> 00:35:01,849
οδηγώντας τα στρατεύματά της, γνωστό
ως οι "Πανεμοδαρμένοι βυσσινί",

595
00:35:01,850 --> 00:35:02,976
σε πολλές νίκες.

596
00:35:03,977 --> 00:35:07,146
Αυτόπτες μάρτυρες ορκίστηκαν ότι μπορούσε
πιάνει σφαίρες στα χέρια της,

597
00:35:07,147 --> 00:35:09,481
εκσφενδονίζοντας τα πίσω
στους επιτιθέμενους της.

598
00:35:09,482 --> 00:35:12,277
Άλλοι είπαν ότι μπορούσε να μανδύα
οι πολεμιστές της στη σκιά

599
00:35:12,402 --> 00:35:13,861
μέχρι που χτύπησαν.

600
00:35:13,862 --> 00:35:17,698
Η βασίλισσα Ντάνι φοβόταν τόσο πολύ
που το 1740 υπέγραψαν οι Βρετανοί

601
00:35:17,699 --> 00:35:20,994
μια συνθήκη που της χορηγεί και
η ελευθερία των βυσσινί.

602
00:35:21,119 --> 00:35:24,456
Η αψήφισή της ενέπνευσε άλλους,
τρομοκρατώντας τους αποικιστές

603
00:35:24,581 --> 00:35:28,668
τόσο πολύ που τελικά
έθεσε εκτός νόμου την ίδια την Obeah.

604
00:35:28,793 --> 00:35:30,961
Σήμερα, η βασίλισσα νταντά είναι
θεωρείται ήρωας

605
00:35:30,962 --> 00:35:32,297
σε όλη την Καραϊβική.

606
00:35:32,422 --> 00:35:35,633
Η φωτογραφία της εμφανίζεται
στο τραπεζογραμμάτιο των 500 δολαρίων της Τζαμάικα,

607
00:35:35,634 --> 00:35:38,720
μια ανεκτίμητη υπενθύμιση
της αντίστασης και της δύναμης της.

608
00:35:44,392 --> 00:35:45,769
Τι διάολο ήταν αυτό;

609
00:35:45,894 --> 00:35:48,103
Κάτι μόλις πέταξε
στη φλόγα και πέθανε.

610
00:35:48,104 --> 00:35:49,773
Ω, Θεέ μου.

611
00:35:50,899 --> 00:35:52,942
Ακριβώς όταν το μετακινήσατε
πιο κοντά στο βωμό,

612
00:35:53,068 --> 00:35:54,943
ακούσαμε αυτούς τους θορύβους,

613
00:35:54,944 --> 00:35:56,820
και αυτο...

614
00:35:56,821 --> 00:35:59,990
Αυτό είναι σημάδι
ότι τα μάτια είναι στραμμένα πάνω μας.

615
00:35:59,991 --> 00:36:02,076
Αυτό που βλέπετε είναι σαν
μια προειδοποιητική βολή;

616
00:36:02,077 --> 00:36:03,286
Ναί.

617
00:36:03,411 --> 00:36:05,412
Είναι μια ζωντανή θυσία.

618
00:36:05,413 --> 00:36:07,123
Δεν πειράζει
πόσο μικρό είναι.

619
00:36:08,249 --> 00:36:12,253
Πολύ καλά θα μπορούσε να ήταν
σημάδι ότι εισβάλλουμε.

620
00:36:12,379 --> 00:36:15,172
Ή είναι απλώς ένα σφάλμα
που πέταξε σε μια φλόγα.

621
00:36:15,173 --> 00:36:17,174
Αυτό συμβαίνει συνέχεια.

622
00:36:17,175 --> 00:36:20,762
Έχουμε αλληλεπιδράσει με
κάτι όλο αυτό το διάστημα,

623
00:36:20,887 --> 00:36:22,137
κάτι κακό.

624
00:36:22,138 --> 00:36:26,267
Πήρα θετικό στο Lopinot,
στο Chacachacare,

625
00:36:26,393 --> 00:36:28,436
ότι ήταν σουκουγιάν.

626
00:36:28,561 --> 00:36:33,315
Μου είναι πολύ ξεκάθαρο
ότι η Obeah είναι μια δύναμη.

627
00:36:33,316 --> 00:36:35,317
Είναι πολύ δυνατό.

628
00:36:35,318 --> 00:36:39,114
Και ακριβώς όπως η φύση, μπορεί να είναι
χρησιμοποιείται για καλό ή για κακό.

629
00:36:39,239 --> 00:36:44,952
Θα το παραδεχτώ, Obeah και φύση
είναι αναμφισβήτητα αλληλένδετα.

630
00:36:44,953 --> 00:36:49,206
Απλώς πιστεύω ότι είναι η φύση
επηρεάζοντας τις πεποιθήσεις του Obeah

631
00:36:49,207 --> 00:36:51,459
έναντι της Obeah που επηρεάζει τη φύση.

632
00:36:53,378 --> 00:36:55,171
Γιατί σβήσατε
η συσκευή εγγραφής μου;

633
00:36:55,296 --> 00:36:56,297
Δεν το έκανα.

634
00:36:57,424 --> 00:36:58,842
Δεν το έσβησα.

635
00:36:58,967 --> 00:37:00,342
Δεν έχω ιδέα πότε πέθανε αυτό.

636
00:37:00,343 --> 00:37:01,969
Είχαμε γεμάτη μπαταρία.

637
00:37:01,970 --> 00:37:03,054
Πλάκα μου κάνεις;

638
00:37:04,973 --> 00:37:07,975
Ο καταγραφέας πέθαινε
το τελευταίο σε μια πάρα πολύ μεγάλη

639
00:37:07,976 --> 00:37:10,979
λίστα με ανησυχητικά γεγονότα
που αντιμετώπισε η ομάδα μου

640
00:37:11,104 --> 00:37:13,773
κατά τη διερεύνηση
τους τρόμους του Τρινιντάντ.

641
00:37:14,816 --> 00:37:18,527
Η ψηφιακή συσκευή εγγραφής έχασε τα πάντα
εξουσία την ίδια στιγμή Φιλ

642
00:37:18,528 --> 00:37:21,197
και η Χέδερ άκουσε θορύβους
στη βούρτσα πίσω τους.

643
00:37:22,657 --> 00:37:23,658
Το ακούς αυτό;

644
00:37:25,452 --> 00:37:28,412
Ακούστηκε σαν βήματα.

645
00:37:28,413 --> 00:37:31,999
Και τι αποτύπωσε σωστά
πριν πεθάνει είναι ανησυχητικό

646
00:37:32,000 --> 00:37:33,001
στα άκρα.

647
00:37:39,716 --> 00:37:42,844
Δεν έχουμε ηχογραφήσει ποτέ τίποτα
όπως πριν.

648
00:37:47,515 --> 00:37:51,268
Η Heather πιστεύει αυτό το απόκοσμο
Ο ήχος είναι απόδειξη αυτού, για τα καλά

649
00:37:51,269 --> 00:37:55,272
ή άρρωστος, η πνευματική ενέργεια
από το Mother Cornhusk's Obeah

650
00:37:55,273 --> 00:37:56,857
οι τελετουργίες εξακολουθούν να υπάρχουν

651
00:37:56,858 --> 00:37:58,442
στην εκκλησία της στην ερημιά

652
00:37:58,443 --> 00:38:01,029
περισσότερες από δύο δεκαετίες
μετά τον θάνατό της.

653
00:38:01,154 --> 00:38:03,740
Άλλωστε, η μητέρα Cornhusk
ήταν διάσημος

654
00:38:03,865 --> 00:38:05,492
για την απίστευτη δύναμή της.

655
00:38:07,911 --> 00:38:09,370
Τι είδους τελετουργίες;

656
00:38:13,166 --> 00:38:14,083
Και ήταν πολλά άλλα

657
00:38:14,209 --> 00:38:17,212
φρίκη από την εποχή της ομάδας
στο Τρινιδάδ.

658
00:38:19,506 --> 00:38:22,091
Ταξίδεψαν στο νησί
να διερευνήσει αναφορές

659
00:38:22,217 --> 00:38:23,759
των κακόβουλων δυνάμεων.

660
00:38:23,760 --> 00:38:24,928
Douens...

661
00:38:25,053 --> 00:38:26,095
τζαμπες...

662
00:38:26,221 --> 00:38:27,889
και σουκουγιάν.

663
00:38:28,014 --> 00:38:30,390
Και τρομακτικά, μπορεί
έχουν βρει στοιχεία

664
00:38:30,391 --> 00:38:31,559
και των τριών.

665
00:38:31,684 --> 00:38:33,019
Είσαι σουκουγιάν;

666
00:38:36,064 --> 00:38:37,940
Η Χέδερ πιστεύει
επικοινωνούσε

667
00:38:37,941 --> 00:38:39,108
με ένα σουκουγιάν,

668
00:38:39,234 --> 00:38:42,736
η αλλαγή σχήματος,
βαμπιρικό πνεύμα που ρουφάει την ψυχή

669
00:38:42,737 --> 00:38:44,738
κοντά στη φυτεία Lopinot

670
00:38:44,739 --> 00:38:47,074
και μετά πάλι
στο Chacachacare.

671
00:38:47,075 --> 00:38:49,244
Είναι ένα σουκουγιάν που χρειάζομαι
να ανησυχείς;

672
00:38:50,245 --> 00:38:51,411
"Ναί."

673
00:38:51,412 --> 00:38:54,249
Όσο για τα douens,
τις κακές παιδικές οντότητες

674
00:38:54,374 --> 00:38:57,919
είπε ότι έχει πίσω πόδια,
αναλύσαμε τη φωτογραφία

675
00:38:58,044 --> 00:38:59,962
του αποτυπώματος που βρήκε ο Φιλ
στο δάσος

676
00:38:59,963 --> 00:39:01,589
πίσω από τη φυτεία.

677
00:39:01,714 --> 00:39:03,590
Ταίριαζε με αυτά
ενός περίπου

678
00:39:03,591 --> 00:39:05,133
τετράχρονο παιδί.

679
00:39:05,134 --> 00:39:08,095
Αλλά, περιέργως, υπάρχουν
κανένα παιδί αυτής της ηλικίας

680
00:39:08,096 --> 00:39:09,805
στο πλησιέστερο χωριό.

681
00:39:09,806 --> 00:39:12,267
Ο Phil σημειώνει ότι θα μπορούσε να έχει
ήταν απλώς ένα παιδί που το επισκέφτηκε

682
00:39:12,392 --> 00:39:14,434
η περιοχή πηγαίνει βόλτα.

683
00:39:14,435 --> 00:39:17,604
Η Χέδερ ρωτά γιατί να το κάνει ένα παιδί
να περπατάς μόνος τόσο αργά

684
00:39:17,605 --> 00:39:21,525
τη νύχτα στη ζούγκλα,
το κάνει μακριά από τον πολιτισμό

685
00:39:21,526 --> 00:39:23,610
και πιθανώς προς τα πίσω.

686
00:39:23,611 --> 00:39:25,821
Και, τέλος,
υπήρχαν οι τζούμπες,

687
00:39:25,822 --> 00:39:28,949
δήθεν ανήσυχος
πνεύματα των νεκρών.

688
00:39:28,950 --> 00:39:32,119
Στο νησί Chacachacare,
η κάμερα IR η ομάδα έφυγε

689
00:39:32,120 --> 00:39:36,332
πίσω για να παρακολουθούν το σκάφος τους
δείχνει ώρες απαλής κίνησης.

690
00:39:36,457 --> 00:39:38,418
Και μετά το καταγράφει αυτό.

691
00:39:42,755 --> 00:39:46,133
Το ρεύμα κάτω από το σκάφος
δεν αλλάζει ποτέ, αλλά είναι ξεκάθαρο

692
00:39:46,134 --> 00:39:49,345
κουνιέται πιο βίαια
απ' όσο θα έπρεπε φυσικά.

693
00:39:49,470 --> 00:39:52,473
Χωρίς προφανή εξήγηση,
Η Heather αναρωτιέται αν αυτό θα μπορούσε

694
00:39:52,599 --> 00:39:56,185
να είναι απόδειξη ενός τζαμπί,
ίσως κάποιος που προσπαθεί απεγνωσμένα

695
00:39:56,311 --> 00:39:59,480
για να ξεφύγουν από αυτό το νησί
όπου τόσοι χάθηκαν.

696
00:40:03,318 --> 00:40:05,152
Ευτυχώς, υπήρχαν
επίσης μερικά πράγματα

697
00:40:05,153 --> 00:40:06,987
αυτό θα μπορούσε να εξηγηθεί.

698
00:40:06,988 --> 00:40:10,324
Αν και το trail cam μας απέτυχε
να πιάσει καμιά νυχτερίδα βαμπίρ

699
00:40:10,325 --> 00:40:14,578
στην πράξη, ο Phil έδειξε εικόνες
από τις κατσίκες περιέργως ακρωτηριασμένες

700
00:40:14,579 --> 00:40:17,873
ιστού σε ειδικό κτηνίατρο
που επιβεβαίωσε ότι είναι

701
00:40:17,874 --> 00:40:20,167
συνεπής με τα σημάδια
άφησε πίσω

702
00:40:20,168 --> 00:40:21,669
από τις νυχτερίδες που ρουφούν το αίμα.

703
00:40:24,380 --> 00:40:26,841
Ο Φιλ είναι επίσης πεπεισμένος
ο βήχας του έπεσε κάτω

704
00:40:26,966 --> 00:40:30,010
προκλήθηκε ο κοιτώνας
αναπνέοντας γύρη

705
00:40:30,011 --> 00:40:32,347
από το θανατηφόρο
δέντρα manchineel,

706
00:40:32,472 --> 00:40:34,307
βρίσκοντας σκόνη από αυτό
στα ρούχα του.

707
00:40:35,308 --> 00:40:38,061
Είναι απίστευτα τυχερός μόνο
πήρε μια μικρή γεύση

708
00:40:38,186 --> 00:40:39,729
από αυτά τα τοξικά δέντρα.

709
00:40:41,189 --> 00:40:43,358
Έτσι με κάποια πράγματα
εγκαταστάθηκε στο Τρινιντάντ,

710
00:40:43,483 --> 00:40:45,108
αλλά μερικά ξεκάθαρα
άστατος,

711
00:40:45,109 --> 00:40:47,945
υπήρξε ένα τελευταίο
πράγμα που έπρεπε να πάρει η ομάδα

712
00:40:47,946 --> 00:40:51,532
φροντίδα πριν φύγουν
η χώρα, η απώλεια του κενού Phil.

713
00:40:53,326 --> 00:40:54,910
Εντάξει, κερδίσατε.

714
00:40:54,911 --> 00:40:57,205
Ακριβώς όταν σκέφτηκε
δεν μπορούσε να πάει πιο κάτω,

715
00:40:57,330 --> 00:40:59,540
ήταν η ώρα του
να αντιμετωπίσεις τη μουσική.

716
00:41:00,750 --> 00:41:03,210
Εντάξει, όλοι ξέρουμε
ότι ο Φιλ Τόρες έχασε ένα στοίχημα,

717
00:41:03,211 --> 00:41:05,212
και ήρθε η ώρα για αυτόν
να πληρώσει.

718
00:41:05,213 --> 00:41:09,299
Φιλ Τόρες, έλα κάτω!

719
00:41:21,604 --> 00:41:23,230
Ό,τι θέλετε
να πω, Τόρες;

720
00:41:23,231 --> 00:41:24,439
Ξέρετε τι, όλοι;

721
00:41:24,440 --> 00:41:25,899
Κάτι έμαθα σήμερα.

722
00:41:25,900 --> 00:41:28,610
Δεν πρέπει ποτέ να στοιχηματίζετε
με την Heather Amaro.

723
00:41:31,614 --> 00:41:33,824
Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε
ένα από αυτά για τον Τζος.

724
00:41:33,825 --> 00:41:34,784
Ισως.


